「無法者オコーナ」ストーリー
双子惑星マデナの近くで、エンタープライズは若い貿易業者オコーナを乗せ、彼の小型船の修理を手伝う。魅力的なならず者は、特に女性のクルーとすぐに友達になる。
オコーナの気の利いた冗談にだまされたデータは、ガイナンにコメディアンとしてホロデッキで修行を積むことを勧められる。彼は、２０世紀のコメディー・クラブと彼をコーチするためのその時代のコメディアンを呼び出す。
その間に、ピカードは、危機というより頭痛の種である対決に直面した。マデナの双子惑星の２人の怒りっぽい指導者が、オコーナの引き渡しを要求してきたのだ。ストレイラブの指導者は、彼らの神聖な宝石を盗んだことで彼を告訴し、一方、アトレックの指導者は、オコーナが彼の娘を妊娠させたと怒鳴り散らす。
詮策好きなウェスリー・クラッシャーが２人を「仲裁する」ようにオコーナを説得するまで、ピカードは、２つの小型船が実際にエンタープライズやお互いの船に対し発砲を始める危険に直面する。
オコーナは、すべてを打ち明けるようにストレイラブの指導者の息子をけしかけた。２人の臆病な子供たちは、彼らのロマンスのための仲介者としてオコーナを利用し、結婚の誓いとして宝石を使用したのだ。
２つの惑星は連合として結びつけられ一件落着した。ユーモアに関する能力のなさに落胆していたデータは、意図せずにクルー達を吹き出させ考えを改めた。
