「愛なき関係」ストーリー
ベタゾイドで行われる貿易会議に今回はフェレンギの参加が許された。ピカードとベタゾイドの役員は、彼らを快く思わなかったが、会議は無事に終了しつつあった。ディアナの母のラクサナ・トロイは、彼女に惚れたフェレンギ人デイモン・トグに付きまとわれて困っていた。
エンタープライズが通常の簡単な任務をこなす間、ライカーとトロイはベタゾイド星に残りロマンチックな休暇を取ることになった。しかし、ラクサナが割り込んで、ディアナに早く結婚しろとうるさく小言を言う。そこに現れたトグによって３人とも誘拐されてしまう。トグはラクサナのテレパシー能力を使って利益を得ようと考えていた。また、彼女を自分のものにしようとしていた。
ラクサナがトグを引き付けている間に、ライカーとトロイは彼らのガードを破って、エンタープライズに合図を送ろうと試みる。アカデミーの面接試験を受けに行くところだったウェスリーは、ライカーからの信号を解読するのを手伝うため、土壇場で船に残った。この働きにより、彼はピカード艦長によって正式に少尉に任命された。
トグの船のドクターが脱走を見つけ、ラクサナは神経スキャンにかけられる。その苦痛から彼女は、自分は残るからライカーとディアナを自由にしてくれと申し出た。
その後、ライカーとディアナは無事エンタープライズへと帰還した。その時、ラクサナはピカードが昔の恋人であるかのような演技をして合図した。ピカードは彼女に協力し、彼女にふられた嫉妬深い恋人を演じた。彼の演技に驚いたトグは、あわてて彼女を解放し事件は解決した。
